L'INSTITUTION ET SA GOUVERNANCE
L'ISTITUZIONE E A SO GUVERNANZA
PRESENTATION DU SERVICE D’INCENDIE ET DE SECOURS DE CORSE-DU-SUD
Le service d’incendie et de secours de Corse-du-Sud est un établissement public doté de la personnalité juridique et de l’autonomie financière. Il est géré par un conseil d’administration de quinze membres, représentant la Collectivité de Corse et les communes. Il est présidé par le président de l’Exécutif de Corse ou par un membre désigné par lui.
Cet établissement public comporte un corps départemental de sapeurs-pompiers et est organisé en centres d’incendie et de secours et en services, regroupés au sein de groupements. Il dispose notamment d’un service de santé et de secours médical.
Le service d’incendie et de secours est soumis à une double autorité :
- Une autorité administrative assurée par le président du conseil exécutif de Corse ou le membre du conseil d’administration désigné par lui.
- Une autorité opérationnelle assurée par le préfet de Corse, préfet de Corse du Sud et les maires, dans le cadre de leurs pouvoirs de police respectifs.
Le président du conseil d’administration est chargé de l’administration du service d’incendie et de secours. A ce titre, il prépare et exécute les délibérations du conseil d’administration. Il passe les marchés au nom de l’établissement, reçoit en son nom les dons, legs et subventions. Il représente l’établissement en justice et en est l’ordonnateur. Il nomme les personnels du service d’incendie et de secours.
PRESENTATION DU SERVICE D’INCENDIE ET DE SECOURS DE CORSE DU SUD
U serviziu d’incendiu è di succorsu di Pumonti hè un stabilimentu publicu cù a parsunalità ghjuridica è l’autunumia finanziaria. Hè gestitu da un cunsigliu d’amministrazione di quindici membri chi riprisentani a Cullettività di Corsica è e cumune. Hè presedutu da u presidente di l’esecutivu o un membru indittatu.
Cumporta issu stabilimentu publicu un corpu dipartimentale di spinghjifochi, urganizatu in centri d’incendiu è di succorsu è servizzii, inquadrati in gruppamenti.
Dispone dinù di un serviziu di sanità è di succorsu medicale.
Hè sughjucatu u serviziu d’incendiu è di succorsu à una doppia autorità :
- Un’autorità amministrativa assicurata da u presidente di u cunsigliu esecutivu di Corsica sia u membre ch’ellu ha disignatu.
- Un’autorità uperaziunale assicurata da u prifettu di Corsica, prifettu di Pumonti è i merri, in lu quadru di i so puteri di pulizza rispettivi.
U presidente di u cunsigliu d’amministrazione hè incaricatu di l’amministrazione di u serviziu d’incendiu è di succorsu. In questa qualità, pripara è esegue e deliberazioni di u cunsigliu d’amministrazione. Passa i mercati publichi in nome di l’istituzione, riceve in u so nome i doni, lasciti è suvvenzioni. Rapprisenta l’istituzione in ghjustizia è ne hè l’urdinatore. Numineghja u persunale di u serviziu d’incendiu è di succorsu.
La direction du service d’incendie et de secours de Corse du Sud
En application des dispositions des articles L1424-32 et L1424-33, “Chaque service départemental ou territorial d’incendie et de secours est placé sous l’autorité d’un directeur départemental des services d’incendie et de secours, assisté d’un directeur départemental adjoint.
Le directeur départemental des services d’incendie et de secours est placé sous l’autorité du représentant de l’Etat dans le département pour :
- la direction opérationnelle du service d’incendie et de secours et de son corps départemental de sapeurs-pompiers ;
- la direction des actions de prévention relevant du service d’incendie et de secours ;
- la mise en oeuvre opérationnelle de l’ensemble des moyens de secours et de lutte contre l’incendie.
Il est placé sous l’autorité du président du conseil d’administration du service d’incendie et de secours pour la gestion administrative et financière de l’établissement.
En cas d’absence ou d’empêchement du directeur départemental, le directeur départemental adjoint le remplace dans l’ensemble de ses fonctions.
Pour l’exercice de ses missions, le directeur départemental peut être assisté d’un ou de plusieurs sous-directeurs.
Il bénéficie également de l’expertise du médecin-chef, en sa qualité de conseiller médical.
Le représentant de l’Etat dans le département et le président du conseil d’administration peuvent accorder une délégation de signature au directeur départemental, au directeur départemental adjoint et, dans la limite de leurs attributions respectives, aux sous-directeurs, aux chefs de groupement, aux chefs de service et aux chefs des centres d’incendie et de secours.”
A direzzione di u serviziu di incendiu è di succorsu di Pumonte
A direzzione di u serviziu di incendiu è di succorsu di Pumonte
In apicazione di e dispusizioni di l’articuli L1424-32 è L1424-33, “ogni serviziu dipartimentale o territoriale d’incendiu è di succorsu hè piazzatu sottu l’autorità di un direttore dipartimentale di i servizii d’incendiu è di succorsu, assistitu da un direttore dipartimentale aghjuntu.
U direttore dipartimentale di i servizii d’incendiu è di succorsu hè piazzatu sottu l’autorità di u rapprisentante di u Statu in u dipartimentu per:
- a direzzione operaziunale di u serviziu d’incendiu è di succorsu è di u so corpu dipartimentale di spinghjifochi ;
- a direzzione di l’azzioni di privenzione chì facenu parte di u serviziu d’incendiu è di succorsu ;
- a messa in opera operaziunale di tutti i mezi di succorsu è di lotta contru à l’incendiu.
Hè piazzatu sottu l’autorità di u presidente di u cunsigliu d’amministrazione di u serviziu d’incendiu è di succorsu per a gestione amministrativa è finanziaria di l’istituzione.
In casu d’assenza o d’impedimentu di u direttore dipartimentale, u direttore dipartimentale aghjuntu u rimpiazza in tutte e so funzioni.
Per l’eserciziu di e so missioni, u direttore dipartimentale pò esse assistitu da unu o parechji sottu-direttori.
Benefizia dinù di l’esperienza di u duttore capu, in a so qualità di cunsiglieru medicu.
U rapprisentante di u Statu in u dipartimentu è u presidente di u cunsigliu d’amministrazione ponu accurdà una delegazione di firma à u direttore dipartimentale, à u direttore dipartimentale aghjuntu è, in e limite di e so attribuzioni rispettive, à i sottu-direttori, à i capi di gruppamentu, à i capi di serviziu è à i capi di centri d’incendiu è di succorsu.”
